??????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????? ??????????? 1996 ????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????